-
1 зеленые насаждения
green plantations мн.Большой англо-русский и русско-английский словарь > зеленые насаждения
-
2 зеленые насаждения
adjgener. groenvoorziening -
3 green planting
-
4 espaces verts
-
5 puistoistutus
-
6 community landscape
* * *
-
7 landscaped areas
-
8 plantation
зеленые насаждения; озеленение -
9 planted borders
-
10 planting
-
11 насаждение
с.2) обычно мн. насаждениязеленые насаждения — piantagioni f pl; zone verdi ( в городе)защитные лесные насаждения — fasce forestali; fasce boschive -
12 verde
vérde 1. agg 1) зеленый verde vivo -- ярко-зеленый verde pallido-- бледно-зеленый verde scuro -- темно-зеленый verde bottiglia -- бутылочного цвета partito verde -- ╚зеленые╩, партия зеленых piano verde -- план сельскохозяйственного развития essere verde di invidia -- позеленеть от злости 2) зеленый, незрелый( тж перен) frutta verde -- не(до)зрелые плоды legna verde -- свежесрубленная <невыдержанная> древесина verdi anni -- годы юности, юность 3) крепкий, здоровый vivo e verde -- жив и здоров vecchiaia verde -- бодрая старость avere del verde -- быть крепким, здоровым 4) свежий, сырой 2. m 1) зеленый цвет 2) зеленая (краска); зеленый (краситель) 3) зелень, зеленые насаждения 4) зелень; свежий корм, зеленый корм mettere le bestie al verde -- выгнать скот на пастбище 5) pl ╚зеленые╩, партия зеленых verde antico -- зеленый мрамор ridere verde -- горько смеяться; криво <кисло, тж зло, деланно> улыбаться essere al verde -- сидеть на мели, быть без гроша в кармане -
13 насаждение
ср.
1) (действие) planting;
propagation, spreading перен.
2) (im) plantation;
trees, plants мн. зеленые насаждения ≈ green plantations мн. древесные насаждения ≈ plantations of treesplanting ;
(im-) plantation ;
trees, plants PL ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > насаждение
-
14 насаждение
с.1) ( действие) plantation f2) мн.насаждения ( группа деревьев) — plantations f plзеленые насаждения — plantations d'arbres, zones f pl vertes3) перен. ( внедрение) implantation f; introduction f ( введение); propagation f ( распространение) -
15 зеленый
-
16 зеленый
1) vert2) ( недозрелый) vert3) перен.4)зеленые насаждения — plantations f pl d'arbres; zone verteзеленая улица ( для транспорта) — voie f libreтоска зеленая! — c'est à mourir d'ennui!, quel rasoir!Движение ( или партия) "зеленых" — les Verts m pl -
17 belt
belt
1. сущ.
1) пояс, ремень;
портупея;
корсет buckle one's belt fasten one's belt tighten one's belt loosen belt undo one's belt - cartridge belt Sam Browne belt garter belt suspender belt safety belt seat belt shoulder belt chastity belt under one's belt
2) пояс (часто какого-л. цвета) как знак отличия в боксе, карате и т.п. hold the belt
3) зона, пояс The "Cotton Belt" of the Southern States. ≈ Так называемый Хлопковый пояс Южных Штатов. shelter belt
4) узкий пролив
5) тех. лента конвейера;
перен. завод, фабрика I'd rather take my chance on the belt. ≈ Я лучше в рабочие пойду.
6) тех. приводной ремень (тж. driving belt) Main Driving Belts able to transmit any required H.P. ≈ Основные приводные ремни, способные передать любую мощность.
7) воен. патронная лента
8) мор. броневой пояс (вдоль ватерлинии)
9) очень сильный удар He gave the man a belt on the jaw. ≈ Он со всей силы двинул ему в челюсть. ∙ belt of fire воен. ≈ огневая завеса to hit/strike/tackle below the belt ≈ спорт нанести удар ниже пояса;
нанести предательский удар
2. гл.
1) операции с ремнем а) подпоясывать;
опоясывать;
надевать пояс с оружием The soldier belted up and went out to fight. ≈ Солдат затянул пояс и вышел сражаться. Syn: gird, girdle б) производить в рыцари (рыцарю вручался особый пояс)
2) окольцовывать (дерево)
3) пороть ремнем
4) сл. гнать, шпарить вовсю Getting up as she often did to belt downstairs to let that sod of a dog in. ≈ Вставая с постели за тем, чтобы, как обычно, скатиться вниз по лестнице и впустить этого вонючего пса.
5) находиться в запое, сильно пить( тж. to belt the bottle)
6) горланить песни Standing there belting out the sophisticated sweetness of Porter's "Get Out of Town". ≈ Стоя там и горланя что есть мочи утонченной сладости строки портеровской "Пшел вон из города!". ∙ belt along belt down belt out belt upпояс, кушак, ремень;
портупея;
- cross * перевязь через плечо пояс с подвязками;
корсет;
бандаж пояс, зона, район;
полоса;
- corn * (американизм) кукурузный пояс;
- a green * around the city зеленый пояс вокруг города;
- shelter * полезащитная лесная полоса;
- * planting( сельскохозяйственное) ленточный посев;
- * of ice зона льдов;
- * of fire (военное) полоса сплошного поражения;
- * of wire (военное) полоса проволочных заграждений;
- * road (военное) рокадная дорога( лесохозяйственное) шпалера;
- * of trees кулисы (деревья, оставляемые при сводке для лесовозобновления) (военное) пулеметная лента( морское) броневой пояс (техническое) приводной ремень;
- * transmission ременная передача;
- * tightener натяжное устройство для ремня лента конвейера (география) узкий пролив (астрономия) пояс;
- *s of Jupiter пояса Юпитера конвейер (архитектура) облом (сленг) рюмка, стаканчик спиртного (сленг) встряска;
потрясение;
- to get a * out of smth. быть потрясенным чем-л. (сленг) кайф, кейф интервал в статистике > under one's * в желудке;
в прошлом;
на счету у кого-л.;
(сленг) при себе;
> to have a few Scotches under one's * выпить несколько стаканчиков виски;
> he has three classical roles under his * он сыграл три классические роли;
> keep the warning under your * молчи в тряпочку;
> to hit below the * нанести удар ниже пояса;
применить запрещенный прием;
> to lay under one's * (просторечие) наедаться до отвала;
> to tighten one's * затянуть потуже пояс;
> to have the champion's * быть чемпионом подпоясывать;
затягивать поясом;
- to * on the shoulders надевать через плечо опоясывать;
очерчивать кругом;
- the beaver *ed the tree with his teeth бобер обгрыз дерево кругом вешать на пояс;
- he *ed on his sword он прицепил к поясу саблю пороть ремнем (сленг) ударить кулаком, треснуть( американизм) (сленг) пить спиртное;
- to * the grape пьянствовать( сленг) двигаться рывками;
мчаться сломя голову;
- to * downstairs кубарем скатиться по лестницеbelt мор. броневой пояс ~ sl. гнать, шпарить вовсю (обыкн. belt out) ;
the ensemble belted the music out in dance tempo музыканты вовсю шпарили танцевальную музыку ~ тех. лента конвейера ~ архит. облом;
belt of fire воен. огневая завеса ~ воен. патронная лента ~ подпоясывать;
опоясывать ~ пороть ремнем ~ пояс, зона;
shelter belt полезащитная лесная полоса ~ пояс, ремень;
портупея ~ пояс ~ тех. приводной ремень (тж. driving belt) ~ узкий пролив~ архит. облом;
belt of fire воен. огневая завесаconveyor ~ конвейерная лента conveyor ~ лента конвейера conveyor ~ ленточный конвейер~ sl. гнать, шпарить вовсю (обыкн. belt out) ;
the ensemble belted the music out in dance tempo музыканты вовсю шпарили танцевальную музыкуgreen ~ зеленая зона вокруг города green ~ зеленые насаждения green ~ зеленая зона (вокруг города)to hit (или to strike, to tackle) below the ~ спорт. нанести удар ниже пояса to hit (или to strike, to tackle) below the ~ нанести предательский удар hit: to ~ below the belt воспользоваться своим преимуществом;
to hit a man when he's down бить лежачего to ~ below the belt нанести предательский удар to ~ below the belt спорт. нанести удар ниже поясаto hold the ~ быть чемпионом по боксуsafety ~ ремень безопасностиseat ~ ремень безопасности~ пояс, зона;
shelter belt полезащитная лесная полоса -
18 vegetate
ˈvedʒɪteɪt гл.
1) произрастать, расти Syn: grow, sprout
2) прозябать;
жить растительной жизнью расти, произрастать расти, разрастаться, увеличиваться в объеме (американизм) озеленять;
охранять зеленые насаждения жить растительной жизнью;
прозябать - to * in obscurity прозябать в неизвестности vegetate прозябать;
жить растительной жизнью ~ расти, произрастатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vegetate
-
19 зеленый
прил.1) verde2) полн. ф. (относящийся к растительности; зелени) verde, di / della vegetazioneзеленые насаждения — piantagioni di verde; vegetazione f3) ( недозрелый) verde4) перен. (неопытный по молодости разг.) verde, imberbeзеленый юнец — sbarbatello m; giovinetto imberbe••движение "зеленых" — (movimento dei) verdi m plдать зеленую улицу — dare via libera; disco / semaforo verde (per qc, qd); aprire le porte -
20 puistoistutus
yks.nom. puistoistutus; yks.gen. puistoistutuksen; yks.part. puistoistutusta; yks.ill. puistoistutukseen; mon.gen. puistoistutusten puistoistutuksien; mon.part. puistoistutuksia; mon.ill. puistoistutuksiinpuistoistutus зеленые насаждения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗЕЛЕНЫЕ НАСАЖДЕНИЯ — совокупность древесных, кустарниковых и травянистых растений на определенной территории ( ГОСТ 28329 89. ) EdwART. Термины и определения по охране окружающей среды, природопользованию и экологической безопасности. Словарь, 2010 Зеленые насаждения … Экологический словарь
Зеленые насаждения — древесно кустарниковая и травянистая растительность естественного и искусственного происхождения (включая городские леса, парки, бульвары, скверы, сады, газоны, цветники, а также отдельно стоящие деревья и кустарники)... Источник: ЗАКОН г. Москвы … Официальная терминология
ЗЕЛЕНЫЕ НАСАЖДЕНИЯ — Совокупность древесных, кустарниковых и травянистых растений на определенной территории Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
зеленые насаждения — Совокупность древесных, кустарниковых и травянистых растений на определенной территории. [ГОСТ 28329 89] Тематики озеленение … Справочник технического переводчика
зеленые насаждения — želdynas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Natūralus arba žmogaus įveistas medžių ar krūmų plotas. Įrengiami aikštėse, gatvėse, skveruose, prie įvairių objektų (pvz., stočių, prieplaukų, mokymo įstaigų ir kt.). atitikmenys:… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Зеленые насаждения — 5. Зеленые насаждения Совокупность древесных, кустарниковых и травянистых растений на определенной территории Источник: ГОСТ 28329 89: Озеленение городов. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зеленые насаждения сухостойные — Сухостойные зеленые насаждения деревья и кустарники, рост которых прекращен по причине возраста, болезни, недостаточного ухода или сильного повреждения... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ главы г. Жуковский МО от 17.11.2005 N 1257 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ … Официальная терминология
Зеленые насаждения — Скверы относятся к категории зелёных насаждений общего пользования Зелёные насаждения совокупность древесных, кустарниковых и травянистых растений на определённой территории. В городах они выполняют ряд функций, способствующих созданию… … Википедия
Зеленые насаждения Перми — Сквер Дзержинского Ели у здания Культурно делового центра Улица Коммунистическая Площадь зелёных насаждений в Пер … Википедия
НАСАЖДЕНИЯ ЗЕЛЕНЫЕ — («древонасаждения», «городские Н.»), в современном понимании пространства разнообразной формы и величины, б. или м. покрытые растительностью, естественной или искусственной, но распределенной по плану. Назначение Н.… … Большая медицинская энциклопедия
Насаждения многолетние — К подразделу Насаждения многолетние относятся все виды искусственных многолетних насаждений независимо от их возраста, включая: плодово ягодные насаждения всех видов (деревья и кустарники); озеленительные и декоративные насаждения на улицах,… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право